Ananiasz Zajączkowski (d. 1903, Wilno [bugün Vilnius, Litvanya], Polonya-ö. 1970, Roma, İtalya), özellikle Karaimce üzerine çalışmalarıyla tanınan Polonyalı Türkolog.
Karaim asıllı bir aileden geliyordu. Kraków'da Jagielloń Üniversitesi'nde Doğu dilleri öğrenimi gördü. Varşova Üniversitesi'nde Türkoloji doçenti (1933) ve profesörü (1935) oldu. 1948-58 arasında Polonya Doğu Bilimleri Derneği'ne başkanlık etti. 1957'de Türk Dil Kurumu şeref üyeliğine, 1961'de Polonya Bilimler Akademisi üyeliğine seçildi. Przeglad Orientalistyczny adlı dergiyi yayımladı. Mysl Karaimska ve Rocznik Orientalistyczny dergilerini bir süre yönetti.
Kıpçakçanın bir ağzı olan Karaimce üzerine araştırmalar yapan Zajączkowski, Kıpçakça bazı yazmaları da ortaya çıkardı. Bunlardan Bulgati'l-Müştak fi Lügati't-Türk ve'l-Kifçak adlı yazmanın bazı bölümlerini 1938 ve 1954'te yayımladı. Ebu Hayyan'ın (ö. 1345) yazdığı sanılan Dürretü'l-Mudiyye fi'-l-lügati't-Türkiyye adlı yapıtı bularak bilim dünyasına tanıttı. Kutb tarafından Kıpçakça kaleme alınan Hüsrev ü Şirin üzerine de çalışmalar yapan Zajączkowski, Hazarlara ilişkin çalışmasını Ze studiów nad zagadnieniem chazarskim (1947; Hazar Sorunu Üzerine Araştırmalar), Osmanlı belgeleri üzerine çalışmasını Zarys dyplomatyki osmańsko-tureckiej (1955; Osmanlı-Türk Diplomatiği Elkitabı) adıyla yayımlamıştır.
Lehçe'de kullanılan Türkçe kelimeler üzerine de çalışmalar yapmıştır.
Çalışmaları
Zajączkowski'nin bazı çalışmaları;
Krótki wykład gramatyki języka zaehodniokaraimskiego: narzecze lucko-halickie (1931; Batı Karaim Grameri Üzerine Kısa bilgiler: Luck-Haliez Dialektiği)
Studja nad językiem staroosmańskim (1937; Eski Osmanlı Dili Çalışmaları)
Problem językowy Chazarów (1946)
Ze studiów nad zagadnieniem chazarskim (1947; Hazar Sorunu Üzerine Araştırmalar)
Dyplomatyka Złotej Hordy w XV wieku (1948)
Glosy tureckie w zabytkach staropolskich (1948)
Związki językowe połowiecko-słowiańskie (1949)
Liryka Hafiza (1950)
Charakterystyka Turków w świetle piśmiennictwa arabskiego w średniowieczu (1951)
Awicenna (1953, redaktor)
Studia orientalistyczne z dziejów słownictwa polskiego (1953)
Słownik arabsko-kipczacki z okresu Państwa Mameluckiego (1954-1958)
Orient jako źródło inspiracji w literaturze romantycznej doby Mickiewiczowskiej (1955)
Zarys dyplomatyki osmańsko-tureckiej (1955; Osmanlı-Türk Diplomatiği Elkitabı)
Leksyka języków tureckich (1959)
Mamelucko-kipczacki przekład arabskiego traktatu Muhadimma "Abu-l-Lait as-Samarkandi" (1959)
Karaims in Poland. Language, Folklore, Science (1961)
Karaim asıllı bir aileden geliyordu. Kraków'da Jagielloń Üniversitesi'nde Doğu dilleri öğrenimi gördü. Varşova Üniversitesi'nde Türkoloji doçenti (1933) ve profesörü (1935) oldu. 1948-58 arasında Polonya Doğu Bilimleri Derneği'ne başkanlık etti. 1957'de Türk Dil Kurumu şeref üyeliğine, 1961'de Polonya Bilimler Akademisi üyeliğine seçildi. Przeglad Orientalistyczny adlı dergiyi yayımladı. Mysl Karaimska ve Rocznik Orientalistyczny dergilerini bir süre yönetti.
Kıpçakçanın bir ağzı olan Karaimce üzerine araştırmalar yapan Zajączkowski, Kıpçakça bazı yazmaları da ortaya çıkardı. Bunlardan Bulgati'l-Müştak fi Lügati't-Türk ve'l-Kifçak adlı yazmanın bazı bölümlerini 1938 ve 1954'te yayımladı. Ebu Hayyan'ın (ö. 1345) yazdığı sanılan Dürretü'l-Mudiyye fi'-l-lügati't-Türkiyye adlı yapıtı bularak bilim dünyasına tanıttı. Kutb tarafından Kıpçakça kaleme alınan Hüsrev ü Şirin üzerine de çalışmalar yapan Zajączkowski, Hazarlara ilişkin çalışmasını Ze studiów nad zagadnieniem chazarskim (1947; Hazar Sorunu Üzerine Araştırmalar), Osmanlı belgeleri üzerine çalışmasını Zarys dyplomatyki osmańsko-tureckiej (1955; Osmanlı-Türk Diplomatiği Elkitabı) adıyla yayımlamıştır.
Lehçe'de kullanılan Türkçe kelimeler üzerine de çalışmalar yapmıştır.
Çalışmaları
Zajączkowski'nin bazı çalışmaları;
Krótki wykład gramatyki języka zaehodniokaraimskiego: narzecze lucko-halickie (1931; Batı Karaim Grameri Üzerine Kısa bilgiler: Luck-Haliez Dialektiği)
Studja nad językiem staroosmańskim (1937; Eski Osmanlı Dili Çalışmaları)
Problem językowy Chazarów (1946)
Ze studiów nad zagadnieniem chazarskim (1947; Hazar Sorunu Üzerine Araştırmalar)
Dyplomatyka Złotej Hordy w XV wieku (1948)
Glosy tureckie w zabytkach staropolskich (1948)
Związki językowe połowiecko-słowiańskie (1949)
Liryka Hafiza (1950)
Charakterystyka Turków w świetle piśmiennictwa arabskiego w średniowieczu (1951)
Awicenna (1953, redaktor)
Studia orientalistyczne z dziejów słownictwa polskiego (1953)
Słownik arabsko-kipczacki z okresu Państwa Mameluckiego (1954-1958)
Orient jako źródło inspiracji w literaturze romantycznej doby Mickiewiczowskiej (1955)
Zarys dyplomatyki osmańsko-tureckiej (1955; Osmanlı-Türk Diplomatiği Elkitabı)
Leksyka języków tureckich (1959)
Mamelucko-kipczacki przekład arabskiego traktatu Muhadimma "Abu-l-Lait as-Samarkandi" (1959)
Karaims in Poland. Language, Folklore, Science (1961)